做别人没有做过的事情

                                                     (一) 用越文写宋词

我平生就大胆做自己想做的事情, 做别人没有做过的事情; 只要不是坏事就行, 而用越文写宋词 是一项创新, 是古今越南人 没有做过， 所以自从七十年代开始,我就着手写越文词. 例如: 减句水調歌頭词牌(十一句)

1-ỚN LẠNH                                               2- NƠI VÔ ĐỊNH -廖海风1971.

Xuyên màn sương mong mỏng            Ta nguyện nơi vô định

Trăng buồn ngập suối khe                     Quanh năm chàng đuổi trăng

Khóm cúc ứa từng giọt lệ                       Ở đấy sông hồ thanh tú

Lủi thủi ngóng ai về                                  Muôn thủa tắm trăng vàng

Ta cũng nhớ người thiên cổ                   Chàng rủ...quần tiên mê mẩn

Mong thấy hồn đi trong gió                   Say cảnh Quỳnh Lâu xán lạn

Ôn lại mối tình quê                                  khao khát hứng sao băng

Chàng đi...đi ,đi mãi                                 Hơi thở toàn mây gió

Sông Ngân thấy não nề                           Yêu thương có chị Hằng

thay chàng nằm sõng soải                      Sông Ngân xem giặt lụa

Ớn lạnh cả đêm khuya.                           Hồn cúc hết lang thang.

(二)用中文写越南‘六八体诗’

我曾经 在越南 居住过 三十八个 春秋,   我发现,   京族从各种诗体当中,只选择和运用五七言律诗,五七言绝句和对联等体裁来写作;这足以证明:他们并不喜欢三四言诗特别是长短句(词).   他们还创造了六八诗体和双七六八詩体.           

只要古今尚没有中国人写过中文六八体诗，我就大胆去写管他是好听 还是不好听。以下是我的中文六八体诗中的片段：

                    春日垂钓                               春日偶兴

             春回芳草茸茸 (六字)                                   檐前燕喙新泥

             海棠初发,晓风尚寒(八字)                         风吹草长莺啼报春

             披蓑独钓湖边                                                 花香浓郁清新

             惯看鱼跃,散闲似云                                      倚兰遥望浮云偷闲

             身愈老,愈精神                                                惯看鱼跃鸥翻

             渔翁淡泊鸥群不飞。                                  不须逃入箕山避秦。

                                                  (三) 爱步古人原韵

                                                 步香山居士原 韻(一)

白居易是唐代 伟大的 現實主义詩人 . 他的詩反映了当时社会的黑暗和政治的流弊.   诗的思想很現实,  笔法很浪漫, 語言又很通俗, 所以平民都容易看懂,  幼姥都能随口吟诵.    我年少时也曾读过香山的詩.‘舟中晚起’ 与‘戏赠元九李二十’ 是我当时所喜爱的白诗当中的两首七律。                                  

舟 中 晚 起       白居易

日 高 猶 掩 水 窗 眠     枕 蕈 清 涼 八 月 天

泊 處 或 依 沽 酒 店     宿 時 多 伴 釣 魚 船

退 身 江 海 應 無 用     憂 囯 朝 庭 自 有 賢

     且 向 錢 塘 湖 上 去     冷 吟 閑 醉 二 三 年。

廖海风步韻

隨 風 偷 懒 伴 花 眠     醒 後 邀 云 共 乐 天

闲 看 烟 霞 潜 水 底*   引 来 鷗 鹭 恋 渔 船

远 离 輦 道 称 松 柏      垂 釣 湖 濱 近 聖 賢

 身 在 綠 陰 非 遁 世      長 歌 當 哭 度 殘 年*

          *烟霞指山水胜景。   *长歌当哭指借歌抒情。

步香山居士原韻 (二)

‘編集拙詩成一十五卷,因題卷末,戯贈元九李二十

-白居易原韵(三)

一 篇 長 恨 有 風 情   十 首 秦 吟 近 正 聲

每 被 老 元 偷 格 調   苦 教 短 李 伏 歌 行

世 間 富 貴 應 無 分   身 后 文 章 合 有 名

       莫 怪 氣 粗 言 語 大   新 排 十 五 卷 詩 成。

這是香山完成了十五卷 后, 赠给老友們的詩. 詩中語言戯謔幽默, 作者不是自负,而是自知名垂青史。

廖海风步韻

登 山 临 水 見 真 情   醉 卧 花 间 辨 鳥 声

养 鹤 种 梅 心 淡 泊   追 名 逐 利 路 难 行

自 来 漁 父 离 时 俗   惟 有 竹 松 隱 姓 名

但 愿 蛙 鸣 蟬 噪 少   好 詩 多 在 醉 中 成

白居易原韵(四)

離離原上草      一嵗一枯榮

野火燒不盡      春風吹又生

遠芳侵古道      晴翠接荒城

        又送王孫去      萋萋滿別情。

廖海风步韵

開門看野草      冷眼對枯榮

细雨添凄切      亡魂不復生

灵江连暮霭      春阁怨龙城

囘憶当年事      誰来诉隱情.

咏菊诗           黄巢

‘飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来

他年我若为青帝，报与桃花一处开’。

廖海风步韵

色艳群英槛外栽，芳熏百草雁频来

        秋黄日暮听鸦噪，不畏风霜自若开。

近日， 我还侥幸读过 史铸的 ‘咏菊诗’, 我先把其韵脚调换一下位置， 然后用韵来写。

咏菊诗       史铸*

‘东篱黄菊为谁香，不学群葩附艳阳

         直待索秋霜色裹，自甘孤处作孤芳’。

廖海风用韵来写

秋日多云无艳阳，篱边淡泊隐孤芳

       茎枝虽被霜包裹，金蕊临风味更香。

* 史铸:宋朝诗人。 *金蕊:金色花蕊。菊花:金蕊黄辨。

廖海风  庙敦坚  2017/5/25

www.zhencang.org