日记

名人写日记是帮助他们记录现在， 思考将来的一种方法。说白一点,他们在日记中叙述日常生活中曾经发生过的重大事件， 然后找出解决的方法。 而我确实是个凡夫俗子，每天除了打工,旅游和作点恶诗之外, 却没有什么重大事件, 值得让我把它们写入日记之中。不过我写日记,也有我的个人目的,我只是想找出社会中的滑稽奇怪故事，然后收集起来， 与大家一起阅读，捧腹大笑而已...

1983/6/10 天晴

每逢星期六,所有在庙敦坚开的工厂和工作单位都一律关门， 我是在肯德基炸鸡店打工，星期六是该公司每个星期中赚钱最多的日子， 所以我不得不在星期一和星期二消息， 在星期六和星期日上班...

有一天， 正当我消息和阅读Financial Time的时候 *, 有个员工走到我的身边, 脸上露出了一丝看不起人的态度，对我说： ‘You just look atthe pictures?’. 我当然知道它的含意：像你这么一个不懂英文的外国人 只能看看报纸上的图画罢了! 当时， 我听了 他那 带有 讽刺人 的话 后，觉得他是个没学问的人, 未经过深入的调查 竟敢发出如此的狂言来藐视别人,真是多么愚蠢呀。于是 我立即 回答 他说 ：‘...May be!’。 古人 有云： ‘英雄 '报仇'， 十年 未晚’。我不需要十年，也不需要一年, 我只需要一个星期. 果然如此,一个星期过后的今天, 我'报仇'的时间 果真到来了。在我 '报仇' 之前，我 首先 应该 掌握 对方 的弱点： 原来我知道， 他是英国电讯公司的员工，每到 Week-End ， 他必定到肯德基店做清洁工,目的是想增添家庭的收入.电讯公司每年送给员工们 (包括他在内) 100 BT Free Shares...我不容置疑地问他: ‘你可知道目前 BT的P/E是多少倍吗？’。他愕然回答说:‘你正在说啥’？我继续问他：‘难道你玩股票而一点也不知道什么是P/E? 他说:‘不知道’。然后我给他解释：P/E 是指 Price earning ratio， 是每股的价值除每股的收入 的 比值’。我继续对他说：‘英国 电讯 股 是个 Income Share, 增长 率 为4%，如果P/E比值低，这意味着 该股票价值 越高，如 果 P/E 比值升高，你一定要出清。听了我的话后， 他什么都不说，转身就走了。虽然他走了，但我却知道， 他心中 觉得惭愧， 并且 还带有如下的想法：以后 不应该 再 讽刺别人， 不应该再以为人家都看不懂英文，...Just look at the pictures罢了’。回家后，我作诗留念：

英雄报仇，一周未晚

谁为报仇花十载

我今只用一星期...

劝他开口须谦逊

欲讽人时先自知。

*financial Time:是英国金融界一家最有威望的时报

廖海风 1983/6/10

www.zhencang.org