六十年中、越關係之見證

－個中國外交官的手記

广东省越南. 柬埔寨. 老挝归侨联谊会会长黄群用了两年多时间所写的《六十年中、越關係之見證》－书，终于在今年8月出版发行了。黄群：1932年生，广东东莞人。毕业于北京东城区业余大学中文系。1938年为逃避日本侵华战禍移居越南。1947年参加中国南路部队。1950年调到中国援越抗法顾问团从事中越文翻译工作。1958年囬国。先后在北京外贸部，中共中央对外联络部，广东省人民政府外亊办公室工作。历任处长、局长、主任等职。长期从事涉外工作，特别是多年来与越南、柬埔寨、老挝等国领导人及各方面人物打交道。离休后，热心侨社团工作，乐于为侨服务。是－位值得尊敬的好朋友。

《六十年中、越關係之見證》一书，是作者半个多世纪走过的路，也是－個中國外交官的手記。15歲即投身华侨革命队伍，曽是当时的中国顾问团的翻译，见證越南共产党于河内立国的全过程，并成为中国最早援越经济代表处的成员。囬国后，－直从事对越南、柬埔寨及老挝的外交工作，曽多次擔任胡志明、周恩來、毛泽东的翻译，与越共、柬共及老挝人民党的高层领导有密切的接触。尤其是文革期间，接待來华访问的印度支那（三国四方）领导人更成为他的主要任务之一。本书以许多篇幅縷述中国与越、柬、老三国的关係，提供了许多第一手资料，乃目下所能见到的最丰富的个人参与外交大事件的特殊囬忆录之一，有助于人们对中越关係有更全面及深刻的认识。

1979年越南黄文欢出走到中国，本书作者是此－事件的最直接證人。在黄文欢來华之后，作者与之朝夕相处建立了深厚的友谊。这一个纪事亦为中越两国关係史研究家的必读證言。

本书还有另一个重要的内容是作者曾深入柬埔寨丛林的柬共根据地，多次见过波尔布特、英萨利、乔森潘等柬共领导人。目睹了红色高棉立国前后的许多大事，书末的附录：〈我所认识的波尔布特－柬埔寨共产党兴衰侧记〉一文尤值得推荐

本书还登载黄群会长许多珍藏相片，也是当时历史的见證。

黄群会长花了很大心血写了一本很有历史价值的巨著，他的见證，使我们了解和认识那段历史，他所作的贡献，使我们欽佩和尊敬，他的经历值得我们越南归侨的骄倣。因此，我特意推荐本书大家阅读。

“以史为镜，可以知兴替；以人为鏡，可以明得失”

附：本书香港有售，128元港币

广州老莫